Crois-tu en la légende des Naga ?
Notre histoire commence avec la guerre millénaire entre Garuda and Naga.
C'était une guerre pour mettre fin à toutes les guerres.
Un jour, une jeune fille nommée Nakee
rencontra un brave nommé Chaiyasingk
qui l'aida à combattre les Garuda.
Ce fut le début de l'histoire d'amour entre un humain et une Naga.
Nakee tomba enceinte de son enfant.
Pour cet amour, Nakee risquait d'être punie.
alors elle a prié pour que son enfant naisse en serpent.
À cette époque, il y a eu une grave sécheresse
et le devin royal accusa le serpent d'en être la cause.
Grand-mère raconte-moi encore l'histoire Nakee, s'il te plaît.
Je te l'ai racontée tant de fois, n'es-tu pas lasse de l'entendre ?
Non. Raconte-la moi encore s'il te plaît.
La puissance de l'amour est à la fois merveilleuse et effrayante
On ne contrôle pas ce qui arrive.
La légende de l'amour entre un humain et une Naga
était un miracle en lui-même.
Ils se sont jurés de s'aimer dans chaque vie par la suite.
Mille ans plus tard le General Chaysing se réincarna
en un jeune étudiant en archéologie, nommés Thosapol.
Nakee aussi trouva à renaître dans le corps de Kamkaew.
Elle naquit le jour d'une éclipse solaire.
Mais leur amour était condamné dès le départ.
Le mauvais karma de sa vie passée revint la hanter.
Sa mère fut tuée sous ses yeux.
Alors Nakee riposta de colère.
Elle détruisit le village et tua tout le monde.
Elle fut punie pour ses actions.
il lui fut ordonné de respecter ses vœux et de méditer pendant 1000 ans.
Si elle rompt ses vœux et fait de nouveau le mal,
sa punition sera 1000 fois plus sévère.
Je prie pour que Nakee
retrouve son véritable amour.
Veuillez bénir nos champs.
Veuillez bénir notre récolte cette année.
Protégez-les contre les inondations et les nuisibles.
Que nos champs soient abondants.
Après la récolte, gardez-nous tous en bonne santé et forts.
Je ne sais pas ce que c'était.
C'était noir et c'est entré dans la jungle.
lorsque sa tête a disparu.
Des éclats de lumière ont jailli.
Je suis sûr que c'est Krasue.
Son paréo était arraché.
C'était un Krahang. Je l'ai vu voler.
Krasue! Je l'ai vu de mes propres yeux.
Veuillez-vous calmer tous les deux.
Pourquoi ne vous a-t-il pas tué tous les deux ?
Krasue ou Krahang, soyez clairs.
Idiots!
Sarge... prends la relève.
Assieds-toi.
Baby-face...
Que veux-tu?
Bonjour, officier.
Oui. Qu'est-ce qu'il y a?
Tu as un problème?
Quoi?
Regarde-moi.
-Hey! -Sarge...
Quoi? Arrête de me pousser.
Sarge.
Oh...
Tuez-moi.
Je suis le Sergent Somsak Supmana.
Bonjour, Inspecteur Pongprab Padungthai.
Vous êtes arrivé plus tôt que prévu.
Je m'en excuse.
Sergent Manas Rungrueang
-Au rapport, Monsieur. -Repos.
Je peux voir ce qui s'est passé.
Qu'est-ce que c'est?
Les villageois croient en ces fantômes.
-Vous voyez ce papier? -Mmm-hmm.
C'est un pacte entre Krasue et Krahang.
Ils sont entrés en collision dans les airs.
et ils ne pouvaient pas s'arranger seuls.
Alors qu'avez-vous fait?
Je leur ai suggéré d'installer une caméra sur leurs fesses.
-Pour qu'ils ne se heurtent plus. -Hein.
N'est-ce pas brillant de ma part?
"brillant"?
"brillant" veut dire intelligent.
Intelligent, je vois.
A quoi les habitants croient-ils d'autre?
Ils croient en Nakee.
Pardon pour mon dialecte.
C'est bon. Continuez.
Je dois l'apprendre.
Ah, ok, je continue alors.
Nakee est vraiment effrayante surtout en matière de cœur.
vous voyez ces deux-là?
Ce couple,
le mari a eu une liaison, alors l'épouse a prié Nakee.
Regardez-les maintenant, deux tourtereaux.
Ils sont inséparables.
Jeune homme !
Voulez-vous prier Nakee?
Merci, peut-être plus tard.
Quel que soient vos souffrances, Nakee peut vous aider.
L'Inspecteur vient juste d'être transféré ici.
Veuillez prendre soin de moi.
Mignon, n'est-ce pas?
Sois damnée, Nakee!
Tu m'as menti.
Tu m'as trahi!
Monsieur, vous avez bu.
Rentrez chez vous.
Fous-moi la paix.
Lâche-moi!
J'ai compris.
Arrête ça, Kamjan!
Kamjan!
Kamjan est un maniaque délirant.
Tu dois te croire très puissante
pour m'empêcher de pisser.
Bien, je ne pisserai pas!
Un miracle?
Viens me voir ce soir.
Je vais te pisser dessus, déesse menteuse.
Dégagez le passage.
poussez-vous.
C'est le corps de Kamjan.
Il a dû mourir à l'aube.
C'est Kamjan.
Kamjan.
Tu te souviens de lui? L'homme au sanctuaire.
A en juger par les blessures,
Il a dû être tué par un gros animal.
Ou un Naga. Ooh...
Vous travaillez au sanctuaire?
Je vends des fleurs avec ma grand-mère.
Vous étiez-vous déjà disputée avec Kamjan avant ça?
Non, jamais.
C'était la première fois.
Il a maudit la déesse. Je n'ai fait que l'arrêter.
Vous avez fait plus que ça. Vous vous êtes battus.
Il a maudit la déesse. Je lui avait dit d'arrêter.
Est-ce un crime?
Etiez-vous en colère
à cause de la malédiction ?
Bien sûr que oui.
Tous les habitants adorent la déesse.
Il l'a insultée.
Vous pensez donc que la mort de Kamjan
est dû à la déesse? Hmm?
Les locaux
Croient réellement aux Nagas.
Croient aux Nagas?
J'ai fini. Tu peux y aller.
Je n'ai pas fini de parler.
Mais mois oui. Tu peux y aller. Plus de questions.
Qu'en est-il des locaux?
Mlle, je peux vous demander quelque chose?
Vous avez grandi ici?
Je voudrais m'excuser pour mon langage
au poste.
Kamjan dirigeait un loto illégal ...
Si vous pensez que le tueur jouait au loto,
alors vous pouvez arrêter tout le monde.
Tout le village joue au loto.
Qui était-ce?
Attendez, Mademoiselle!
J'insiste toujours sur le fait que c'est un Naga qui l'a tué.
Le rapport du chef du village.
Inspecteur, nous avons enquêté sur qui a perdu le plus au loto.
C'est un homme appelé Korn.
Nous avons fait une vérification approfondie.
Vous avez une photo?
- Du Naga? - De Korn.
Un instant.
Tenez, inspecteur.
C'est sa photo.
Regardez son dossier.
Il a fait de la prison, mais je pense toujours que c'était un Naga.
Seul un Naga aurait pu tuer de cette façon.
Inspecteur?
Attendez-moi!
Sarge...
- Manas, prends ce côté. - Oui monsieur.
- Toi, par derrière. - Oui, monsieur.
- Trouvé ? - Non, Monsieur.
-Vérifie derrière. - Oui, monsieur.
- Quelque chose ? - Non, Monsieur.
Où est-il allé?
Inspecteur, et maintenant?
Inspecteur, j'ai trouvé quelque chose!
- Vite! - Sarge!
- Grand et gros. - qu'est-ce que c'est?
- Où? - Là.
Ce buisson ?
Tu nous a appelé pour regarder un buisson?
Il y a du sang.
-Ahh!
Où est Sroi?
J'ai dit: Où est Sroi?
Que faites-vous?
Arrêtez!
Arrêtez ou je tire!
Grand-mère.
J'ai dit arrêtez!
-C'est gros. -Arrêtez!
Pouvez-vous tenir?
Séparons-nous.
Où allez-vous?
Cela m'a coupé le souffle.
Si vous courez si vite
vous pouvez rejoindre l'équipe nationale.
et gagner une médaille.
Bon travail.
Sortez du camion.
Ouvre la cellule.
T'as vu, Sarge?
N'oubliez pas d'envoyer le Naga à la prison du comté.
Je l'ai attrapé. Fêtons ça.
Son ego devient de plus en plus grand.
Qu'est-ce que tu as dit?
J'ai dit,
tu es vraiment un grand héros.
Je ne suis pas un héros.
Je garde ma raison.
Raison? Compris.
Voilà votre Naga. Enfermé dans une cage.
Un problème ?
Non Grand-mère.
Bonjour?
ça va ?
Merci.
Je t’ai vu le regarder, alors je l’ai attrapé.
Je dois aussi vous remercier,
de nous avoir sauvées Grand-mère et moi.
Mes subordonnés croient vraiment
cela a été fait par un Naga.
Qu'est-ce que Naga? C'est fini.
Je ne pense pas que ce soit fini.
Que voulez-vous dire?
Rien.
Inspecteur!
Quelque chose est arrivé!
-Inspecteur! -Qui est-ce?
Somsak.
Quelque chose est arrivé!
Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi n'as-tu pas appelé?
J'ai essayé. Il n'y avait aucun signal.
Ouvre la porte, s'il te plaît.
Qu'est-ce que c'est, hein?
Krasue a mangé un poulet?
Ou un Naga a écrasé une voiture?
Pas le premier.
Mais votre deuxième supposition est juste.
Ne sois pas stupide. Va dormir.
Le Naga est vraiment venu.
Venez voir vous-même.
Dépêchez-vous et habillez-vous. J'attendrai.
Ok?
Venez voir vous-même.
Les pistes continuent indéfiniment.
Je ne mens pas ... Ooh.
Vous voyez ? Ça doit être une Naga.
Comment un humain pourrait-il faire autant de dégâts?
Les traces vont vers la forêt.
Et se terminent soudainement.
Je n’ai jamais rien vu d’aussi étrange.
Nakee a de nouveau attaqué. Que devons-nous faire?
Dieu tout puissant.
Que ce ne soit pas ce que je crois.
Le corps a de larges marques de morsures.
Il a été écrasé avec une grande force.
Les organes ont été éjectés.
Nous avons envoyé un échantillon pour analyse en laboratoire.
Le résultat prendra un certain temps.
D'accord, merci.
Je suis inquiet sur la sécurité des villageois.
Qui sera la prochaine victime?
Vous voulez une amulette?
Arrête de plaisanter.
Je ne plaisante pas. Vous devriez vous inquiéter.
Je m'inquiète pour lui.
Ils disent que la prochaine victime sera un flic.
Petit, chauve, aux yeux d'insectes et nez plat.
Des lèvres épaisses et une barbiche.
L'un d'eux ressemble à ça?
-Oui. -Qui?
Toi.
Inspecteur, je reprends mon amulette.
J'en ai plus besoin que vous.
J'ai failli me faire tuer.
Que feraient ma femme et mes enfants?
Naga.
Le gros serpent de Thaïlande.
Mille bahts, d'accord?
Non.
-Cinq cents bahts. - Non.
Ok, pas de problème.
Gros serpent! Gros serpent!
Mille bahts.
D'accord? Gros serpent, 1000 bahts.
Argent.
Merci.
Meilleur Naga.
Oh, salut!
En Thai, je parle Thai.
Oh, très bien.
Je m'intéresse aux Nagas. Où puis-je en trouver un?
Tu ne peux pas. Elles vivent en eau profonde.
bearded man I'm a monster hunter.
Je veux chasser les Nagas.
Vous pourrez peut-être en attraper un
si je vous aide
Faites attention.
Toi aussi, Vej.
Fais attention à toi.
Pourquoi ai-je vu ces cadavres dans mon rêve?
Comme on dit, qui mange beaucoup, rêve beaucoup
Un rêve n'est qu'un rêve.
Ils ne sont pas toujours vrais.
Grand-mère.
Oui?
Nakee est la tueuse, n'est-ce pas ?
Qui c'est ?
Pourquoi sort-elle si tard dans la nuit?
She really looks familiar.
On dirait Sroi.
C'est vrai.
Tant pis pour elle. Ce ne sont pas nos affaires.
Allons boire un autre verre.
Qui est-ce? On dirait Sroi.
Peux-tu agrandir ?
Sroi?
C'est vraiment elle.
Qu'est-ce qu'elle fait?
Sroi.
La fille d'à côté?
Kamjan. ..
Korn...
Ils sont tous les deux disputé avec elle.
JE pense qu'elle est la tueuse.
Chef, les flics ont dit son nom.
Hier soir, je l'ai vue sortir de chez elle.
Très suspect.
Elle est là.
Allez-vous en! Sortez!
Arrêtez! Tout le monde s'arrête!
Calmez-vous.
Pouvez-vous prouver vos accusations?
Tu le peux ?
Si non,
Je vous condamne tous pour diffamation.
Ne vous inquiétez pas.
Nous trouverons le vrai tueur bientôt.
Bien.
S'il y a un autre meurtre, ce sera ta faute.
Permettez-moi de m'excuser au nom de tout le monde d'avoir causé des ennuis.
C'est bon, Chef.
Veuillez les laisser partir.
D'accord, je vais le faire.
Rentrons.
Aller! Allons-y!
Allons-y!
Vous pensez que
Je suis la tueuse, n'est-ce pas?
À quoi penses-tu?
Vite! Rentre!
JE me suis disputée avec Korn.
avec le chasseur de monstre.
Et Vej.
Donc, s'ils meurent, ce sera ma faute, non?
ça a l'air si réel.
Oh!
Je vais être extrêmement riche.
Votre Sainteté.
Je suis désolé.
Où suis-je? Je suis perdu.
Vous êtes perdu en ce moment.
Oui, je ne sais pas comment sortir.
Ce que vous ne pouvez pas voir, ne signifie pas qu'il n'existe pas.
Il y a un chemin pour sortir.
C'est le septième corps, inspecteur.
Nous devons agir.
Débarrassez-vous de Sroi!
C'est vrai!
Calmez-vous tous!
Ne réagissez pas de manière excessive.
Nous étudions chaque piste.
Nous trouverons et arrêterons le tueur.
Vous pouvez suivre vos pistes.
Et nous suivrons nos croyances.
Je ne pense pas que nos croyances sont contraires à la loi, n'est-ce pas?
Chef!
Pourquoi êtes-vous venu demander mon aide?
Sroi!
Elle est le problème.
Elle doit mourir.
Elle est l'incarnation de Nakee.
Née lors d'une éclipse solaire.
Monsieur!
Qui êtes-vous?
Vous n'avez pas besoin de le savoir.
Je suis là pour vous aider à la tuer.
Sinon tout le village périra.
Vous verrez.
Waouh.
Oh!
DEMANDE D'EMPLOI
Octobre...
24 octobre 1995.
Sroi.
20E ANNIVERSAIRE de l’éclipse solaire LE 24 octobre 1995
Chef, nous sommes en danger.
Que devons-nous faire?
Chef!
Sroi est bien née lors d'une éclipse solaire.
Je suis sûre qu'elle est le serpent.
Elle est l'incarnation de Nakee
Alors, que faisons-nous?
Qu'en dites-vous chef ?
Le meurtre est un crime.
On peut sortir de prison. La mort est définitive.
Allons-y, alors.
Oui! D'accord !
Quelqu'un contre ça?
Personne.
Nous sommes donc tous d'accord.
Nous devons débarrasser ce village de Sroi.
Oui! D'accord !
Mieux vaut qu'elle meure plutôt que nous tous.
Allons-y!
Débarrassons-nous de Sroi!
Suis-je vraiment ton incarnation?
Pourquoi est-ce moi?
Pourquoi moi?
J'ai vraiment tué ces gens.
Vous ne pouvez pas le croire,
mais c'est la malédiction de Nakee.
Malédiction de Nakee?
Vous dites que tout cela est de son fait ?
Ou est-ce le vôtre ?
Ce n'est pas possible.
Vous ne les avez pas tués.
Et si je veux bien croire que c'est Nakee,
qui les as tous tués.
Pourquoi l'a-t-elle fait?
Pour quoi?
Vengeance?
Colère?
Qu'ont-ils fait pour mériter ça?
Elle était en colère contre tout le village
parce qu'ils ont tué sa mère
et Tosapol,
son grand amour.
C'est pour ça que vous croyez qu'elle l'a fait ?
Non.
Je ne le crois pas.
Alors à qui pensez-vous ?
Qui ?
Grand-mère m'a dit que Lamjiek était morte de chagrin.
Sa mère a été tuée par Nakee.
Et Tosapol ne l'aimait pas en retour.
Où se trouve sa maison?
Sarge!
Que font-ils là?
Calmez-vous. Prudence.
Dégagez le passage.
C'est la police.
Arrêtez-nous! Nous ne resterons sans rien pour ne pas être tués.
Et maintenant?
Avance au travers.
Dégagez.
C'est hors de contrôle.
Laissez-nous entrer.
-Grand-mère, qu'est-ce qu'il y a? -Où est Sroi?
Elle n'est pas là. Je ne l'ai pas vu.
Pousse-toi.
Trouvez-la.
Rien, Chef.
Je vous ai dit qu'elle n'était pas là.
Elle n'est pas à l'intérieur.
Cherchez partout
Nous devons la trouver.
Allons-y.
Comme oses-tu profaner ma demeure ?
Calmez-vous tous.
Hey, arrêtez!
Arrêtez Chef!
Sroi N'est pas la tueuse!
En aucune façon.
Si ce n'est pas elle, qui est-ce?
C'est Lamjiek.
Lamjiek est la tueuse !
Lamjiek?
Ne le croyez pas. Il ment.
Comment serait-ce possible?
Lamjiek est décédée il y a des années de cela !
Je ne sais pas. Mais c'est Lamjiek.
Sroi n'est pas la tueuse.
Ne le croyez pas.
Allumer le feu.
Arrête ou je tire.
Ne me teste pas!
Chef,
Sroi n'est pas la tueuse.
C'est Lamjiek.
C'est vrai.
Ce que l'inspecteur dit est vrai.
Tout ça c’est le plan de Lamjiek.
Au moment de sa mort, elle a demandé à renaître en Naga.
Nous n'aurions jamais dû nous rencontrer.
Ne cause plus de souffrance.
Je t'aime de tout mon cœur.
Mais tu n'aimes que Nakee.
Mes paroles sont sans valeur.
Il n'y a pas d'alternative.
Pas vrai ?
Terminons-en là.
Ne sors pas
Quoiqu'il arrive,
Ne sors pas.
Mets fin à ce cycle de souffrance.
Non!
Lâche, Sroi!
Allons-y!
Sroi!
Mère!
Arrête!
Mère!
Sroi!
Mère...
Grand-mère, raconte-moi l'histoire d'amour entre un Garuda et une naga.
Inspecteur,
Qu'avez-vous souhaité?
J'ai souhaité que Nakee retrouve son véritable amour.
Et pour nous?
Mère Nakee, puis-je avoir votre autorisation pour sortir avec Sroi?
ça te va?